Pas assez de bras !!!!

Ou peut-être trop de jouets, dites-vous ?

Non, pas assez de bras....

This one time, all my toys tried to hug me at once! It was so bad after all.

Flashback : j'adore les mariages ! / I like weddings

Papa et maman m'ont amené au mariage de Xavier et Aurélie en septembre. C'était génial ! je me suis amusé comme un fou !!!! Mais je pense que mes parents étaient un peu fatigués après ça ...

I will lick you!

Session de rattrapage

Comme nous n'avons pas pris de photos de Théo depuis longtemps, je suis un peu en retard du coté des posts... Je vous fais donc un petit récapitulatif de nos aventures, sans photos malheureusement : a quick sum up of what we have been up to

• Théo a appris à se mettre assis tout seul, ce qui l'amuse beaucoup dans son lit. Nous, nous sommes bien sûr obligés d'aller le rallonger 2 ou 3 fois par soir, quand il ne veut pas dormir. Théo can now sit up by himself.
• Il a découvert toutes les pièces de l'appartement en glissant sur les fesses. La technique n'est pas des plus élégantes mais elle est très efficace. He is moving around by scooching on his butt. Not very elegant but very efficent.
• Pour être encore plus indépendant, il essaie de marcher : nous devons encore lui tenir les mains mais il cavale et il adore ça. Nous avons bien sûr le dos brisé !! Et bien sûr, il s'accroche à tout ce qui peut l'aider à se mettre debout (table, barreaux du lit, etc.) He is trying to walk around now. With our help of course!
• Et bien sûr, il tombe donc il a eu ses premiers bleus ... All of this equals lots of falls and little bruises.

Bref, tout va bien. Théo est heureux, il rigole à longueur de journée de son rire mi-satanique-mi triomphant que nous voulons absolument enregistrer pour vous le faire écouter. Globally everything is fine, Théo laughs a lot which means we laugh a lot which means we live in a house full of laughter so who could ask for anything better than that.

Et nous, nous sommes au comble du bonheur devant ce petit bonhomme qui nous donne maintenant ses premiers vrais câlins. PS he is learning to hug too which is very nice as well. Laughter and Hugs!

Ma nouvelle coupe !

Manou m'a emmené chez le coiffeur pour la première fois de ma vie. La coiffeuse était très jolie, mais c'est quand même un peu long, 20 minutes à rester assis sans bouger ! Que pensez-vous du résultat ?

My grandma took me for my first haircut! What do you think?

Avant : petite bouille d'ange, sourire en coin...

Before:Love me for I'm a little angel

Après : ne m'appelez plus bébé !

After: Wassup? Who you callin' a baby?

Les grands-parents sont cool...

c'est bien connu, on s'éclate plus avec les grands-parents. Pour preuve, le grand-père de Théo va dans une seconde le laisser manger sa chaussure ...
Theo spending a bit of time with his French grandpa

Mes vacances aux USA - spécial dédicaces

Depuis le temps que je vous en parle, il faut que je vous les présente, ces américains qui m'ont accueilli à bras ouverts :

A little thank you to our friends in the States who welcomed Théo so warmly during his first trip to the good ole US of A.
Ellen, Bree et Scott

Lilly, Devin et Sally

Renée et Lisa




Lisa, Adam, Kristie et Kevin

MERCI ENCORE, J'AI PASSE DES VACANCES FORMIDABLES !
Thank you sooo much for my wonderful trip!

Mes vacances aux USA - Happy birthday to me !

Mon papa, il a des potes vraiment sympas ! Ils me connaissent depuis 2 semaines et ils m'organisent une petite fête pour mon premier anniversaire ! Je suis trop gaté. En plus, j'ai chopé une p'tite nana trop mignonne ! Vous la trouvez comment ?

My dad's friends are really too cool. They met me only 2 weeks ago and they throw me my first birthday party. I'm one lucky little dude. Plus, I met this cute girl.....

Bon, la fête était aussi à moitié pour papa (la moitié dans la glacière).
I think this full cooler might not be for me?

Là vous me voyez en maître absolu de la "saucer", cette petite table avec une chaise au milieu et plein de jouets autour : le rêve quoi. Mais bon, je partage avec Maddie, parce que ses petites couettes mes font trop craquer. Et je sens bien que je lui plaît ...

Maddie let me borrow her cool toy...

trop facile !

Alors là, c'est l'apothéose ... Je suis couvert de cadeaux (mes parents vont s'amuser pour rapporter tout ça en France !) , je souffle ma première bougie (enfin, maman m'aide un peu) et je me sens vraiment en famille avec tous ces américains.

Best of all, I was covered in presents (that my parents had to buy an extra bag to bring back). I got to blow out my first candle. I felt so at home with these nice friends. I should come here more often.

Aaaahhhh, Maddie ...