Bruxelles

Our first long trip together! We spent the winter holidays in Brussels and then with friends in the north of France. Theo did very well during our little trip but his parents had a heck of a time trying to adapt. We actually saw very little of the town and spent most of the time looking for a place to feed him, to change him, finding places with no smoke, not too noisy a microwave etc. However, he did enter his first pub!

Oh yes, some pictures from a Museum (not the pub).

Nous avons passé les fêtes de fin d'année à Bruxelles, dans un hôtel très chouette. Nous avons découvert que les vacances, maintenant, se font au rythme et à la convenance de bébé : biberons, siestes et ne choisir que des bars et restaurants équipés d'un micro-ondes ... Mais c'était super, et Théo a été fantastique, nous l'avons emmené tous les soirs au restaurant (où nous avons essuyés quelques regards peu amènes des autres dîneurs quand nous entrions avec la poussette).

Nous avons visité le musée des sciences naturelles et sa merveilleuse galerie de dinosaures, que nous vous recommandonc chaudement.

Ensuite, nous avons passés le nouvel an chez Marielle et Lionel, mais bien sûr, je n'ai pas de photos ...

C'est quoi cette grosse bête ???

Je me marre !!!!!

La magie des tous premiers sourires, si difficiles à photographier (Théo redevient sérieux dès qu'on sort l'appareil photo et/ou je suis une très mauvais photographe)

Yes, we finally were able to capture his smile on camera.

Les anges ont-ils une maman ?

La réponse en image ...

Theo and his mommy

Des grands-parents heureux

Première rencontre avec ses grands-parents, qui sont bien plus impressionnés que Théo. Mon frère et ma soeur étaient là aussi mais qui pourrait oublier de prendre des photos d'eux ? Réponse : moi bien sûr !!!

Virginie's parents were very excited to see thier grandson for the first time.

Premier voyage

Bon, pour la chronologie, faudra repasser ... désolée :-)

Nous avons mis 4 heures pour faire Paris - Romeries en voiture, ce qui prend normalement 1h30 ... Théo a un mois et demi.

Premier voyage avec bébé, une vraie expédition ! Mais quel bonheur à l'arrivée ! Théo découvre les gens, la nature, l'air frais de la campagne...

Our first car trip: 1h30 trip that took 4 hours..... but it was nice to get away from Paris and spend some time in the countryside with friends.

Un peu de douceur dans un monde de brutes

Je regarde mon enfant, et le bruit et la fureur disparaissent.

My favorite picture

Nice hat ....

Elle me va bien la casquette de papa ...

Unfortunately I don't have an ASU hat!

C'est quoi ce binz ?

Le bain, au début ce n'était pas ce que Théo préférait. Mais dès qu'on a mis du chauffage dans la salle de bain, ça a été tout de suite mieux !!!!

Sur cette photo , Théo a 2 mois et demi et réclame un peu d'intimité à la sortie du bain.

Maintenant, il s'éclate comme un petit fou et navigue dans la baignoire.

Theo at 2 and 1/2 months in his bath (which he has taken a liking to).

Un cadeau d'anniversaire fantastique

Nous avons marché tous les 3 dans les rues de Paris. J'ai 39 ans aujourd'hui. Théo a un mois et 10 jours, et nous avons déjà pu l'emmener au resto. Un petit coup de téton pour lui, un serveur sympa qui découpe mon entrecôte et Thierry qui me fait manger et hop, c'est une affaire qui roule.

For Virgie's 39th Birthday, we spent the day walking around Paris, visiting museums and having a nice meal. This was also Théo's first Big Day Out at 1 month and 10 days.

J'ai un truc à dire ...

C'est le début des vraies interactions : je te regarde, tu me regardes ... et tu bouges pour la photo ...

Ou alors, tu poses sur la super couverture tricotée par Claire et qui te suit partout ...

Mes deux hommes à moi

Théo a 8 jours, Thierry 33 ans. J'adore cette image de confiance totale, d'abandon dans les bras de son père.

8 days old, taking a nap with his dad.

Bonjour à tous ! Hi there !

Je ne sais pas si ça va durer très longtemps mais je vais essayer de vous tenir au courant de la vie de notre Bean, le merveilleux Théo (bon, je suis sa mère, j'ai des excuses :-) )


Je vais essayer d'être chronologique et donc, pour commencer, la première photo ...

Il était déjà le plus beau bébé du monde ... et comme sonpère est américain, il faisait déjà des bulles avec son chewing-gum.

The ultrasound !