vendredi 31 octobre 2008

Session de rattrapage

Comme nous n'avons pas pris de photos de Théo depuis longtemps, je suis un peu en retard du coté des posts... Je vous fais donc un petit récapitulatif de nos aventures, sans photos malheureusement : a quick sum up of what we have been up to

  • Théo a appris à se mettre assis tout seul, ce qui l'amuse beaucoup dans son lit. Nous, nous sommes bien sûr obligés d'aller le rallonger 2 ou 3 fois par soir, quand il ne veut pas dormir. Théo can now sit up by himself.
  • Il a découvert toutes les pièces de l'appartement en glissant sur les fesses. La technique n'est pas des plus élégantes mais elle est très efficace. He is moving around by scooching on his butt. Not very elegant but very efficent.
  • Pour être encore plus indépendant, il essaie de marcher : nous devons encore lui tenir les mains mais il cavale et il adore ça. Nous avons bien sûr le dos brisé !! Et bien sûr, il s'accroche à tout ce qui peut l'aider à se mettre debout (table, barreaux du lit, etc.) He is trying to walk around now. With our help of course!
  • Et bien sûr, il tombe donc il a eu ses premiers bleus ... All of this equals lots of falls and little bruises.

Bref, tout va bien. Théo est heureux, il rigole à longueur de journée de son rire mi-satanique-mi triomphant que nous voulons absolument enregistrer pour vous le faire écouter. Globally everything is fine, Théo laughs a lot which means we laugh a lot which means we live in a house full of laughter so who could ask for anything better than that.

Et nous, nous sommes au comble du bonheur devant ce petit bonhomme qui nous donne maintenant ses premiers vrais câlins. PS he is learning to hug too which is very nice as well. Laughter and Hugs!